الذات الغائبة: الاغتراب بوصفه هوية في شعرية مارك ستراند ورعد زامل

محتوى المقالة الرئيسي

نضال ماهود محمد

الملخص

تتناول هذه الدراسة الكيفية التي يوظّف بها كلٌّ من رعد زامل، الشاعر العراقي، ومارك ستراند، الشاعر الأمريكي، الاغترابَ بوصفه عنصرًا تكوينيًا في هويتهما الشعرية، حيث يتحول المنفى الوجودي إلى سمةٍ محدِّدةٍ للذات. فعلى الرغم من اختلافهما في اللغة والجغرافيا والخلفية الثقافية، يتقاسم ستراند وزامل الانشغال بموضوعات الغياب وصور الظل والذات المتشظية . ومن خلال القراءة الدقيقة والتحليل المقارن، تُظهر هذه الدراسة كيف أن الاغتراب يشكّل أساس الهوية الشعرية بدلاً من أن يكون مجرد حالة ينبغي تجاوزها. تعكس أعمال زامل الصدمات الخاصة بالعراق الممزّق بالحروب والمنفى، حيث يتقابل الاغتراب الجسدي مع التمزق النفسي. أمّا شعر ستراند، فيتناول الاغتراب الميتافيزيقي ضمن سياق ما بعد الحداثة الأمريكية، مصوّرًا الذات بوصفها غامضة ومنفصلة. وللتعبير عن هويات قائمة على النفي والشك، يستخدم الشاعران استعارات الظل، وصور الذات المنعكسة، والفراغات المقصودة. تكشف هذه الدراسة المقارنة أن الذات الظليلة المغتربة تمثل نمطًا جوهريًا في بناء الهوية المعاصرة في الشعر، موضحةً كيف يعمل الاغتراب بوصفه قوةً توليدية في الإبداع الشعري عبر تقاليد أدبية متنوعة. كما تُسهم النتائج في إثراء النقاشات الراهنة حول نظرية الهوية، وأدب المنفى، ووظيفة الفراغ السلبي في بناء المعنى.

تفاصيل المقالة

القسم

المقالات

السيرة الشخصية للمؤلف

نضال ماهود محمد

جامعة ميسان، كلية التربية

كيفية الاقتباس

الذات الغائبة: الاغتراب بوصفه هوية في شعرية مارك ستراند ورعد زامل. (2026). مجلة ابحاث ميسان, 21(42), 344-373. https://doi.org/10.52834/jmr.2025.214214

المراجع

Abd, Khalid Qais, and Mushtaq Abdulhaleem Mohammed Fattah. "The Concept of Alienation in Salah Abd Al-Sabur's and T. S. Eliot's Selected Poems." Atlantis Press, 2024, pp. 514-522. https://www.atlantis-press.com/proceedings/ichss-24/126004463

Agamben, Giorgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Translated by Daniel Heller-Roazen, Stanford University Press, 1998. https://www.sup.org/books/title/?id=5871

Akbar, Mahsa, and Houra Yavari. "Fragmentation in Postmodern Literature." Migration Letters, vol. 17, no. 2, 2024, pp. 1-8. https://migrationletters.com/index.php/ml/article/view/7619

Altieri, Charles. Enlarging the Temple: New Directions in American Poetry during the 1960s. Bucknell University Press, 1979. https://archive.org/details/enlargingtemplen0000alti

Al-Zubbaidi, Haitham K., and Khalid Qais Abd Al-Ani. "The Rural and the Urban: A Spatial Reading of Selected Poems by Stephen Spender and Badr Shakir al-Sayyab." Journal of Narrative and Language Studies, vol. 12, no. 26, 2024, pp. 241-254. https://nalans.com/index.php/nalans/article/view/376

Antoon, Sinan. The Dangers of Poetry: Culture, Politics, and Revolution in Iraq. Stanford University Press, 2019. https://www.sup.org/books/middle-east-studies/dangers-poetry

Barakat, Halim. The Arab World: Society, Culture, and State. University of California Press, 1993. https://www.ucpress.edu/book/9780520080775/the-arab-world

Benjamin, Walter. "Theses on the Philosophy of History." Illuminations: Essays and Reflections, edited by Hannah Arendt, translated by Harry Zohn, Schocken Books, 1969, pp. 253-264.

Bergson, Henri. Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness. Translated by F. L. Pogson, George Allen and Unwin, 1910. https://archive.org/details/timefreewilless00berggoog

Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 1994. https://www.routledge.com/The-Location-of-Culture/Bhabha/p/book/9780415336390

Butler, Judith. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. Verso, 2004. https://www.versobooks.com/products/2130-precarious-life

Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Johns Hopkins University Press, 1996. https://www.press.jhu.edu/books/title/2888/unclaimed-experience

Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Translated by Brian Massumi, University of Minnesota Press, 1987. https://www.upress.umn.edu/book-division/books/a-thousand-plateaus

Fattah, Mushtaq Abdulhaleem Mohammed, and Ola Ahmed AL-Ajeeli. "Cross-Cultural Imagination: Survival and Harmony in Nalo Hopkinson's Brown Girl in the Ring." k@ta: A Biannual Publication on the Study of Language and Literature, vol. 27, no. 1, June 2025, pp. 67-79. http://doi.org/10.9744/kata.27.1.67-79

Ghazoul, Ferial J. "The Poetics of Exile: Reflections on Iraqi Poetry." Alif: Journal of Comparative Poetics, vol. 26, 2006, pp. 30-52. https://www.jstor.org/stable/27929756

Gregerson, Linda, and Mark Jarman, editors. The Music of Poetry. University of Iowa Press, 2006. https://uipress.uiowa.edu/books/the-music-poetry

Hall, Stuart. "Cultural Identity and Diaspora." Identity: Community, Culture, Difference, edited by Jonathan Rutherford, Lawrence & Wishart, 1990, pp. 222-237.

Hasan, Zahraa, and Shireen Shihab Hamad. "History in Poetry and Truth in Selected American Poems of the Modern Era." Journal of Education College Wasit University, vol. 54, no. 2, 2024, pp. 415-422. http://doi.org/10.31185/eduj.Vol54.Iss2.3149

Heidegger, Martin. Being and Time. Translated by John Macquarrie and Edward Robinson, Harper & Row, 1962. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.190965

Jameson, Fredric. Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism. Duke University Press, 1991. https://www.dukeupress.edu/postmodernism-or-the-cultural-logic-of-late-capitalism

Khaza, Nadia. "The Space of Alienation in Raad Zamil's Poetry." Benk Journal for Linguistics and Literary Sciences, vol. 4, no. 1, 2023, pp. 1-18. https://www.benkjournal.com/article/view/397

LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins University Press, 2001. https://www.press.jhu.edu/books/title/2334/writing-history-writing-trauma

Mbembe, Achille. "Necropolitics." Public Culture, vol. 15, no. 1, 2003, pp. 11-40. https://doi.org/10.1215/08992363-15-1-11

Mohammed, Nidhal Mahood, and Mushtaq Abdulhaleem Mohammed. "Cosmopolitanism in De la Mare's 'The Listeners' and Mahon's 'Afterlives': A Comparative Study." Multicultural Education, 2020, pp. 165-174. http://doi.org/10.5281/zenodo.3960705

Nora, Pierre. "Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire." Representations, vol. 26, 1989, pp. 7-24. https://www.jstor.org/stable/2928520

Perloff, Marjorie. The Poetics of Indeterminacy: Rimbaud to Cage. Princeton University Press, 1981. https://press.princeton.edu/books/paperback/9780691014289/the-poetics-of-indeterminacy

Sartre, Jean-Paul. Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology. Translated by Hazel E. Barnes, Philosophical Library, 1956. https://archive.org/details/beingandnothingn00sart

Schacht, Richard. Alienation. Doubleday, 1970.

Strand, Mark. Reasons for Moving. Atheneum, 1968.

---. Selected Poems. Knopf, 1980.

Vine, Richard, and Robert von Hallberg. "A Conversation with Mark Strand." Chicago Review, vol. 28, no. 4, 1976, pp. 348-359. https://www.jstor.org/stable/25303499

Zamil, Raad. Raad Zamil: Poetic Works 1999-2019. Edited by Haitham Al-Zubbaidi, Lulu.com, 2019. https://www.lulu.com/shop/haitham-al-zubbaidi/raad-zamil-poetic-works-1999-2019/paperback/product-w4vd7ve.html

المؤلفات المشابهة

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.