الراوي غير الموثوق في السرد الروائي العراقي ما بعد 2003، فرانكشتاين في بغداد انموذجا
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تهدف دراسة هذا البحث إلى الكشف عن تقنية الراوي غير الموثوق في السرد الروائي العراقي من خلال اختيار رواية (فرانكشتاين في بغداد)، بوصفها واحدة من أهم النصوص السردية المعاصرة، التي توظف هذه التقنية بوظائف جمالية ودلالية معقدة، من خلال دورها في تشكيل البنية الدلالية، وتمثل واقع العنف والاضطراب في بغداد ما بعد 2003.وتعتمد رواية (فرانكشتاين في بغداد) على سرد متعدد الطبقات تتجاوز فيه الأصوات وتتصادم الروايات، ما يجعل عملية التلقي جزءاً من لعبة تأويلية معقدة لا تستقر على حقيقة واحدة. إذ يُركز البحث على الكيفية التي يتحول فيها الراوي إلى عنصر إشكالي، يُقدم معرفة منقوصة أو متناقضة او متحيزة تدفع القارئ إلى التشكيك في ما يُروى، وإعادة تقييم الأحداث باستمرار. ليُظهر أنَّ تقنية الراوي غير الموثوق تؤدي وظيفة جمالية وفكرية مزدوجة؛ فهي من جهة تُظهر عمق التشظي الذي يعيشه المجتمع العراقي، ومن جهة أخرى تُعيد للقارئ دوره بوصفه محققا يسعى إلى بناء سردية بديلة عن السرديات المهشمة داخل النص، وبذلك تظهر الرواية بوصفها نموذجا حداثيا يتجاوز السرد التقليدي، ويعكس تعقيدات واقع ممتلئ بالأسئلة والتوترات الوجودية.
تفاصيل المقالة
إصدار
القسم
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
كيفية الاقتباس
المراجع
1. إبراهيم ، عبد الله .(2008) موسوعة السرد العربي . ط 1 .المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
2. برنس، جيرالد.(2003).المصطلح السردي(معجم مصطلحات)، تر:عابد خزندار، مراجعة وتدقيق:محمد بريري. ط1. المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة.
3. بوث، وين.(1994).بلاغة الفن القصصي، تر:أ.د. أحمد خليل عردات، د. علي بن أحمد الغامدي، مطابع جامعة الملك سعود.
4. تودوروف، تزفتان.(1993). مدخل إلى الأدب العجائبي، تر: الصديق بو علام، تقديم محمد برادة. ط1. دار الكلام.
5. جنيت، جيرار.(1997). ط2. خطاب الحكاية، بحث في المنهج، تر: محمد معتصم، عبد الجليل الأزدي، عمر حلى. الهيئة العامة للمطابع الأميرية.
6. حماش، جويده.(2007). بناء الشخصية. منشورات الأوراس.
7. خليل، إبراهيم.(2009). بنية النص الروائي، الدار العربية للعلوم ناشرون.
8. سعداوي، أحمد.(2013). فرانكشاين في بغداد. ط3. منشورات الجمل .
9. عزام، محمد .(2005). شعرية الخطاب السردي. من منشورات اتحاد الكتاب العرب.
10. العيد، يمنى.(1986). الراوي الموقع والشكل. ط1. مؤسسة الأبحاث العربية ش.م.م.
11. الغمامي، محمد نجيب.(1996). في السرد العربي. ط1. دار محمد علي الحامي للنشر والتوزيع.
12. الكردي، د.عبد الرحيم.(2006). ط1. الراوي والنص القصصي، مكتبة الآداب.
13. لحميداني، حميد.(2000). ط3. بنية النص السردي، المركز الثقافي العربي.
14. يقطين، سعيد. (2012). ط1. قال الراوي، البنيات الحكائية في السيرة الشعبية. المركز الثقافي العربي.
List of sources and references:
1. Ibrahim, Abdullah. (2008). Encyclopedia of Arabic Narrative. 1st ed. Arab Institution for Studies and Publishing.
2. Prince, Gerald. (2003). A Dictionary of Narratology. Translated by Abed Khazandar; reviewed by Mohammed Bariri. 1st ed. Supreme Council of Culture, National Project for Translation.
3. Booth, Wayne C. (1994). The Rhetoric of Fiction. Translated by Ahmed Khalil Ardat and Ali bin Ahmed Al-Ghamdi. King Saud University Press.
4. Todorov, Tzvetan. (1993). Introduction to Fantastic Literature. Translated by Al-Sadiq Bouallam; introduced by Mohammed Berrada. 1st ed. Dar Al-Kalam.
5. Genette, Gérard. (1997). Narrative Discourse: An Essay in Method. 2nd ed. Translated by Mohammed Moatasim, Abdeljalil Al-Azdi, and Omar Helli. General Organization for Government Printing Offices.
6. Hammash, Jweida. (2007). Character Construction. Al-Awras Publications.
7. Khalil, Ibrahim. (2009). The Structure of the Novelistic Text. Arab Scientific Publishers.
8. Saadawi, Ahmed. (2013). Frankenstein in Baghdad. 3rd ed. Al-Jamal Publications.
9. Azzam, Mohammed. (2005). The Poetics of Narrative Discourse. Arab Writers Union Publications.
10. Al-Eid, Yumna. (1986). The Narrator: Position and Form. 1st ed. Arab Research Foundation.
11. Al-Ghammami, Mohammed Najib. (1996). On Arabic Narrative. 1st ed. Dar Mohammed Ali Al-Hami for Publishing and Distribution.
12. Al-Kurdi, Abdul Rahim. (2006). The Narrator and the Narrative Text. 1st ed. Maktabat Al-Adab.
13. Lahmidani, Hamid. (2000). The Structure of the Narrative Text. 3rd ed. Arab Cultural Center.
14. Yaqtin, Said. (2012). The Narrator Speaks: Narrative Structures in Popular Biography. 1st ed. Arab C